En este post queremos explicar como solicitamos la copia de una partida de nacimiento a una comuna de Italia. Esto aplicará a cualquier documento que necesiten.
PASO 1 – ¿QUÉ PARTIDAS NECESITO DE ITALIA?
Lo primero que tienen que hacer es identificar las partidas que necesitan solicitar al viejo continente. Es decir, saber si su pariente italiano nació allá solamente o también se caso, etc.
TODAS LAS NOTAS DE CIUDADANÍA EN ESTE LINK
PASO 2 – ¿A QUE COMUNA HAY QUE PEDIRLAS?
Si o si deben tener los siguientes datos para saber a donde pedirlas:
- Nombre y Apellido
- Lugar de nacimiento o matrimonio
- Fecha de nacimiento o matrimonio
Mientras más datos consigan mejor. También pueden adicionar el nombre de los padres o esposa/o para que sea más sencillo que el comune encuentre la partida solicitada.
SUSCRIBIR AL BLOG POR MAIL
PASO 3 – IDENTIFICAR LOS DATOS DE CONTACTO DE LA COMUNA
Una vez que tienen la información del lugar de nacimiento o casamiento deben buscar los datos de contacto de la comuna correspondiente.
Se busca mediante un link o en una pagina web siguiendo un par de pasos. Muy sencillo. En ESTE LINK encontrarán 2 métodos para buscar datos de las comunas.
En este punto les sugerimos que ingresen a la pagina oficial de cada comuna y verifiquen allí el domicilio correcto!
También pueden enviar un mail solicitando la dirección completa para enviar la carta. De esa manera se aseguran 100%!
PASO 4 – ENVIAR CARTA A ITALIA
El paso final será preparar una carta donde solicitemos la copia de la partida que necesitamos.
Envien una carta certificada y soliciten una respuesta postal paga en el correo.
Dentro del sobre incluimos la carta de solicitud y la respuesta postal paga para evitar cualquier inconveniente. La comuna podría no responder debido a que no tienen por que absorber el costo de enviarnos una respuesta internacional.
El costo total de correo argentino fue de $1390 (septiembre 2019)
En nuestro caso tuvimos que pedir una partida de nacimiento de bisabuelo del año 1894. Enviándolo de esta manera pudimos seguir el envío hasta Italia por internet. Primero se utiliza la pagina de correo argentino y luego cuando ingresa a Italia la del correo italiano.
CONSEJO: incluyan cualquier fotocopia que cuenten y que pueda sumar mas datos de la informacion que solicitan.
MODELO DE CARTA
En ESTE LINK compartimos un modelo de carta.
Finalmente solo les queda esperar entre uno y dos meses a que les llegue el acta que solicitaron!
MUY BUENA INFORMACION, ME SERA DE SUMA UTILIDAD, MUCHAS GRACIAS
Me alegro que te haya servido. Vamos a seguir publicando info sobre la ciudadania italiana
Hola!! Muy buena la info! desde el momento que la enviaron hasta que le enviaron el acta y llegó a argentina nuevamente, cuanto tiempo paso? Les llego a su casa o tuvieron que ir a buscarla a alguna sucursal del correo argentino?
Gracias!!
Hola! nos llego a casa sin problemas! y demoro cerca de un mes y medio. La carta tiene numero de seguimiento que podes ir viendo en la pagina de correo argentino. Luego cuando llega a italia pasa al correo de allá.
Genial !! Muchas gracias por la respuesta!!
Hola!!! Te hago otra pregunta… cuando volvió la carta de Italia a argentina… vino con un número de seguimiento?? O simplemente un día tocaron timbre y eran correo argentino??
Yo ya envié la carta a Italia y ya llegó hace casi 1 mes a Italia
Llegó directamente a casa. Lo que quizas puedas hacer es enviar un mail a la comuna a ver si tenes suerte y alguien te confirma la recepcion y envio de respuesta.
Sii!! Voy a hacer eso y esperar!!!
Gracias nuevamente x responder !!
Hola como estas? Hace una semana envie la carta aitalia. El correo argentino dice salida del pais. Pero aun en poste it no figura la llegada. Debo poner solo numero? O con el RR como correo argentino?. Es muy pronto para q llegue a destino? Gracias
Hola, nosotros lo seguimos con el numero completo con letras y todo. Hace cuanto te figura que salio de argentina?
Hola. Como hago para pagar yo el correo del envío de la partida de nacimiento? MUCHAS GRACIAS
Hola! en este post explicamos como solicitar a correo argentino y un modelo de carta: https://blogviajero.com.ar/solicitar-documentacion-a-italia-para-la-ciudadania-proceso-y-modelo-de-carta/
Hola, muy buena la información brindada. Ya encontré el acta de nacimiento escaneada (muy loco verla).
En mi caso, mi hermano también quiere iniciar el trámite en Buenos Aires como yo. Sabes decirme si podemos usar una misma acta y avanzar juntos el trámite?, ya que compartimos mucha de la información, o debería pedir 2 y ser individuales en el trámite. Imagino que haríamos traducir las partidas de nacimiento/fallecimiento y usaríamos la misma, ya que los originales traducidos deberían quedar en nuestro poder. Gracias.
Pueden presentar una carpeta por familia, si los dos tienen DNI en CABA no hay problema. Igualmente todas partidas tienen que ser legalizadas. No sirve una foto o escaneo simple.
Hola, muy util la infomracion. La comiuna avisa que recibio la solicitud y que tiene el acta? o no sabes nada hasta un mes y medio despues?
Nosotros no supimos nada hasta que recibimos la partida por correo. Quizas puedas enviar mail a la comuna respectiva cuando ves que llega a Italia la carta
Buenos dias chicos! tengo una duda estoy por enviar la carta y voy a tomar este post como referencia, mi duda es la siguiente dentro de la carta no tengo que poner documentacion mia? que muestre mi ascendencia? (tengo escaneos de las actas de matrimonio y nacimiento, hasta encontre 3 generaciones atras porque me gusta la genealogia) yo no tengo el mismo apellido ya que es por via materna (los años cuadran para que pueda hacerla) en caso de tener que mandar documentos, con mi dni y partida de nacimiento basta o tendría que mandar la de mi madre y abuela. tienen que ser legalizadas? o con enviar fotocopias seria suficiente
Lucas, como estas? nosotros tramitamos dos partidas por dos familias diferentes una de mi novia y otro mio. En ambos casos enviamos solo el DNI y el apellido y nos llegó bien la partida (mi apellido no coincide con el de mi AVO, en el caso de mi novia sí coincide). Igualmente consideramos que si envias más partidas como para demostrar la ascendencia no va a causar ningún problema.
perfecto muchas gracias fotocopia del DNI nomas sin legalizar ni nada digamos. decis que no habria problema si envio otros papeles pero en fotocopias! muchas gracias por la pronta respuesta!
No queremos que despues nos odies, nosotros contamos nuestra experiencia que en este caso fue doble. En ambos casos mandamos la carta en italiano firmada, la fotocopia del DNI simple y la respuesta postal paga. Y en ambos nos mandaron la partida de nacimiento. No se si entenderán algo de las partidas que quieras sumar al ser en castellano. A veces más simple mejor.
nada de lo que haga va a ser su culpa! es de mucha ayuda lo que hacen y me sirvio 100%
muchísimas gracias chicos!
Hola, gracias por la información! tengo una pregunta. a que lugar especifico se envía?
yo se que debo enviarla a la comuna de salbertrand, se el código postal y de mas… pero hay que saber la dirección del registro o a donde específicamente se envía?
Si, tenes que mandarla específicamente a domicilio del comune. Fijate en este post https://blogviajero.com.ar/ciudadania-italia-mails-y-telefonos-de-contacto-de-todos-los-comune-de-italia/ que explicamos como conseguir los datos
Hola! Cómo están? Estoy justamente en la búsqueda de la partida de nacimiento de mi bisabuelo, pero comunicándome por mail con la comuna de Montacuto me informan que tienen esa documentación a partir de 1866 (mi AVO nació en 1850) y que debía consultar en la Diócesis de Tortona. Mando mails y no tengo ninguna respuesta. Mi consulta es, existe la posibilidad de pedir de esta misma forma la información en la parroquia o en la Diócesis? Es decir, enviando la carta con el cupón de respuesta internacional, o nada q ver?
Hola! Yo en tu caso intentaria contactar a la diócesis y la parroquia por mail primero. A ver si alguno te contesta. Dsps creo q podes hacer lo de carta para asegurarte q te respondan.
Mil gracias por responder!
hola te contestaron de tortona??
Hola gente! Les escribo porque he solicitado un acta de nacimiento y bautismo porque mi AVO nació antes de la creación del Registro Civil.
La Diócesis me hizo la nota y me la mando por mail en pdf para luego enviarmela por correo.
El tema es que en el consulado italiano en Mendoza me piden que esté apostillada para darle más validez. Lo consulté en la Diócesis y no tienen ni idea.
En Argentina no pueden apostillar nada que venga de afuera.
¿Me recomiendan algo?
Saludos y gracias
Buenas! La apostilla lamentablemente debe ser hecha en el país en que fue emitido el documento, en tu caso en Italia. Justamente la apostilla lo que hace es darle validez internacional a un documento. Acá explicamos un poco sobre que es una apostilla y como apostillar en Argentina: https://blogviajero.com.ar/como-apostillar-un-documento-online-para-tramites-de-ciudadania/
Por otro lado también planteate el caso en el grupo de facebook «ciudadanía italiana en CABA», a nosotros nos ayudaron mucho ahí a resolver temas!
Hola chicos! muy buena info… tengo una duda, yo encontre la comuna de mi avo, me respondieron que Si desea el certificado por correo ordinario, debe repetir la solicitud y enviar un sobre sellado para la respuesta. Esto lo hace el correo argentino? y cuando llega lo sigue el correo italiano?
Hola! Lo ideal es que dentro del sobre pongas la respuesta postal paga y tambien la carta de solicitud de partida como sugerimos en el posteo, así reciba quien lo reciba, sabe porque llega ese sobre ahi y que es lo que estas solicitando.
Tenes que ir a correo argentino con tu sobre abierto, les decis que necesitas una respuesta postal paga para poner dentro del sobre, pagas, la pones adentro y mandas el sobre a italia con ambas cosas (tu carta solicitando X partida y la respuesta postal paga)
Hola chicos! A mi me dijeron lo mismo, que para el envío, mande un sobre sellado por el valor de 3 euros. Lei su rta pero no me queda del todo claro aún qué es lo que debo hacer, si me dan una mano, se los agradecería mucho! Gracias
Nosotros hicimos el pedido de dos partidas diferentes de la manera que describimos en la respuesta anterior y en el posteo, y funcionó perfecto. Leelo detenidamente ???? que está el paso a paso: Tenes que ir a correo argentino con tu sobre abierto, les decis que necesitas una respuesta postal paga para poner dentro del sobre, pagás, la pones adentro y mandas el sobre a italia con ambas cosas (tu carta solicitando X partida y la respuesta postal paga). Obviamente tenes que tener los datos del comune (destinatario) para escribirlos en el exterior del sobre, domicilio localidad codigo postal pais,etc.
En este link explicamos como buscar datos de los diferentes comune de italia: https://blogviajero.com.ar/ciudadania-italia-mails-y-telefonos-de-contacto-de-todos-los-comune-de-italia/
Excelente toda la info! Te consulto por la respuesta postal paga. En la página del correo dice que ahora, en 2021, vale $440, pero pusiste $1390 en 2019. ¿Hay distintas clases de respuesta paga?
A mi me salió eso todo. La carta carta certificada y la respuesta postal.
Chicos yo tengo que hacer una información sumaria por auto de identidad de persona. Para ello tengo que presentar el acta de nacimiento italiana y el acta de defunción de argentina. El problema es que el juez solicita que el acta italiana tiene que estar apostillada ya que sino no tiene valor internacional. Ustedes saben como puedo hacer eso? Otras personas dijeron que el sobre que envía la comuna donde viene el acta sirve como apostilla.
Ayúdenme con este tema, ya tengo toda la carpeta (incluyendo el CNN que hice con acta de nacimiento digital), pero me falta ese tramite. El motivo de la información sumaria es que mi AVO nació como Lente y le cambiaron el apellido a Lento, el cual se arrastro por toda la descendencia.
La apostilla de un acta italiana tiene que ser tramitada en Italia lamentablemente. No creo que te tomen el sobre.
No tenemos experiencia solicitando apostillas a italia, en este otro post explicamos más sobre las apostillas para que se entienda más el concepto: https://blogviajero.com.ar/como-apostillar-un-documento-online-para-tramites-de-ciudadania/
Adicionalmente a la info sumaria recorda que cuando solicites el CNE tenes que pedir la inclusión de ambas variantes del apellido y todos los nombres: https://blogviajero.com.ar/certificado-de-no-naturalizacion-preguntas-frecuentes/
Hola tuviste respuesta ? tengo el mismo problema mi AVO nacio entre 1863 y 1865 y de la comuna me informan lo mismo que ellos tienen informacion a partir de 1866. Tuviste respuesta de la Diocesis de Tortona?
Hola quería consultartes si la estampilla internacional de respuesta paga (ese cupón celeste que se compra en Correo Argentino y que sirve para que ellos te devuelvan la carta sin poner plata) lo tienen que sellar en el correo. Gracias
No recuerdo exactamente si ellos te lo sellaban pero igualmente al momento de comprarla en la ventanilla deciles que es para que el receptor de tu carta pueda responderte con esa respuesta postal.
HOLA BUENAS TARDES muy buena la información ,,, pero saben que no logro dar con la comuna de amantea le envie varios gmail pero no me responden y no me pasan la dirección sera que tienen alguna inf para darme y ayudarme
Hola, la unica que se me ocurre es que intentes llamar a ver si logras comunicarte con alguien de allá
Hola Chicos!!
que genial este posteo!!
Les hago una consulta.. yo tengo el «ESTRATTO DELL’ATTO DI NASCITA» de mi tatarabuelo, por lo tanto tengo TODA la documentacion. Esta acta tiene el sello de la comuna de Pollica, Salerno, con fecha 18/04/2019.
MI PREGUNTA ES… entiendo que los documentos ARG tienen la vigencia de 6 meses para gestionar la ciudadania en ITA.. pero esta acta que es italiana, tambien corren los 6 meses de vigencia y por lo tanto tengo que gestionar una nueva? o me serviría esta acta con fecha 18/04/2019?
Desde ya, muchas gracias! 🙂
Hasta donde entendemos el unico documento que se vence a los 6 meses el el CNE. ????
Gracias Nacho!!
Hola , Actualmente esta 1420 en total, pero viendo los comentarios en twitter de los problemas con cartas y paquetes internacionales, creo que voy a averiguar por dhl, me quiero evitar dolores de cabeza. Ya se que el acta italiana de nacimiento está, La tengo digital. Las dos veces que llame al correo argentino, en cuanto dije “carta certificada internacional con seguimiento y pago de retorno“, me preguntaron para donde, dije Italia, y me cortaron el teléfono.
En twitter me fui a la lupa y escribí correo argentino, para ver comentarios sueltos, es una catarata de quejas, a una señora le enviaron una FOTO de la primera comunión de un familiar por correo, y la aduana le exige ir a buscarla allá y pagar para retirarla, vino de España.
Gracias igualmente por la información 🙂
SE el precio porque figuran en la web, pero al no saber si estaban actualizados, decidí llamar, y me cortaron, agosto 2021
Nosotros pedimos a dos de esta manera y ambos llegaron.
Gracias por su respuesta, luego de hablar con mi madrina que trabaja en un estudio jurídico, me convenció, ayer envíe la carta, me surgió una duda, actualmente está en CTP CPI-BUENOS AIRES- Salida del país, luego de que salga del país, como la rastreo? El mismo número sirve, sacándole las letras, o como hicieron? Gracias desde ya por su respuesta (ya busque una web de trasteo europeo. Saludos!
Una vez que sale del país la rastreas desde poste.it
En el medio hay una opcion que dice «Búsqueda de envíos»
Buenas tardes!
Gracias por el post, es de mucha utilidad. Les hago 2 consultas:
1) La carta que enviaron dentro del sobre, fue manuscrita? Podría ser impresa directamente?
2) Como destinatario (además de la dirección, localidad, provincia y CP) colocaron la persona encargada de la Oficina de Registro? O directamente el Comune?
Desde ya muchas gracias!
Saludos,
German.
buenasss
1) la hicimos impresa
2) Si tenes el dato de la persona es aún mejor, en nuestro caso no lo teniamos.
Hola Nacho… te hago una consulta, solicite via mail la partida de nacimiento a la comuna que me correspondia, me respondieron y me enviaron el «estratto dai registri degli atti di nascita» con firma del «l´ufficiale di stato civile» y sello de la comuna. Sabes si esta partida de nacimiento me sirve para la ciudadania por reconstruccion, me la tomarian como original?
Buenos dias! Muchas gracias por compartir esta información en el blog. Muy util. Les consulto si para solicitar 2 partidas (nacimiento y matrimonio), tengo que enviar dos estampillas de respuesta internacional paga, o con uno solo es suficiente.
Muchas gracias
contestado en tu pregunta anterior
Buenos días! Muchísimas gracias por compartir info en el post.
Les hago la siguiente consulta: Necesito acta de nacimiento y de matrimonio de mi bisabuelo. Al pedir dos documentos, necesito dos estampillas internacionales de respuesta paga, o con una sola es suficiente?
Muchas gracias!
Buenas, entiendo que si los dos documentos son del mismo comune podes mandar una sola solicitando ambos documentos.