En este post queremos explicar como solicitamos la copia de una partida de nacimiento a una comuna de Italia. Esto aplicará a cualquier documento que necesiten.
PASO 1 – ¿QUÉ PARTIDAS NECESITO DE ITALIA?
Lo primero que tienen que hacer es identificar las partidas que necesitan solicitar al viejo continente. Es decir, saber si su pariente italiano nació allá solamente o también se caso, etc.
TODAS LAS NOTAS DE CIUDADANÍA EN ESTE LINK
PASO 2 – ¿A QUE COMUNA HAY QUE PEDIRLAS?
Si o si deben tener los siguientes datos para saber a donde pedirlas:
- Nombre y Apellido
- Lugar de nacimiento o matrimonio
- Fecha de nacimiento o matrimonio
Mientras más datos consigan mejor. También pueden adicionar el nombre de los padres o esposa/o para que sea más sencillo que el comune encuentre la partida solicitada.
SUSCRIBIR AL BLOG POR MAIL
PASO 3 – IDENTIFICAR LOS DATOS DE CONTACTO DE LA COMUNA
Una vez que tienen la información del lugar de nacimiento o casamiento deben buscar los datos de contacto de la comuna correspondiente.
Se busca mediante un link o en una pagina web siguiendo un par de pasos. Muy sencillo. En ESTE LINK encontrarán 2 métodos para buscar datos de las comunas.
En este punto les sugerimos que ingresen a la pagina oficial de cada comuna y verifiquen allí el domicilio correcto!
También pueden enviar un mail solicitando la dirección completa para enviar la carta. De esa manera se aseguran 100%!
PASO 4 – ENVIAR CARTA A ITALIA
El paso final será preparar una carta donde solicitemos la copia de la partida que necesitamos.
Envien una carta certificada y soliciten una respuesta postal paga en el correo.
Dentro del sobre incluimos la carta de solicitud y la respuesta postal paga para evitar cualquier inconveniente. La comuna podría no responder debido a que no tienen por que absorber el costo de enviarnos una respuesta internacional.
El costo total de correo argentino fue de $1390 (septiembre 2019)
En nuestro caso tuvimos que pedir una partida de nacimiento de bisabuelo del año 1894. Enviándolo de esta manera pudimos seguir el envío hasta Italia por internet. Primero se utiliza la pagina de correo argentino y luego cuando ingresa a Italia la del correo italiano.
CONSEJO: incluyan cualquier fotocopia que cuenten y que pueda sumar mas datos de la informacion que solicitan.
MODELO DE CARTA
En ESTE LINK compartimos un modelo de carta.
Finalmente solo les queda esperar entre uno y dos meses a que les llegue el acta que solicitaron!
MUY BUENA INFORMACION, ME SERA DE SUMA UTILIDAD, MUCHAS GRACIAS
Me alegro que te haya servido. Vamos a seguir publicando info sobre la ciudadania italiana
Hola!! Muy buena la info! desde el momento que la enviaron hasta que le enviaron el acta y llegó a argentina nuevamente, cuanto tiempo paso? Les llego a su casa o tuvieron que ir a buscarla a alguna sucursal del correo argentino?
Gracias!!
Hola! nos llego a casa sin problemas! y demoro cerca de un mes y medio. La carta tiene numero de seguimiento que podes ir viendo en la pagina de correo argentino. Luego cuando llega a italia pasa al correo de allá.
Genial !! Muchas gracias por la respuesta!!
Hola!!! Te hago otra pregunta… cuando volvió la carta de Italia a argentina… vino con un número de seguimiento?? O simplemente un día tocaron timbre y eran correo argentino??
Yo ya envié la carta a Italia y ya llegó hace casi 1 mes a Italia
Llegó directamente a casa. Lo que quizas puedas hacer es enviar un mail a la comuna a ver si tenes suerte y alguien te confirma la recepcion y envio de respuesta.
Sii!! Voy a hacer eso y esperar!!!
Gracias nuevamente x responder !!
Hola. Como hago para pagar yo el correo del envío de la partida de nacimiento? MUCHAS GRACIAS
Hola! en este post explicamos como solicitar a correo argentino y un modelo de carta: https://blogviajero.com.ar/solicitar-documentacion-a-italia-para-la-ciudadania-proceso-y-modelo-de-carta/
Hola, muy buena la información brindada. Ya encontré el acta de nacimiento escaneada (muy loco verla).
En mi caso, mi hermano también quiere iniciar el trámite en Buenos Aires como yo. Sabes decirme si podemos usar una misma acta y avanzar juntos el trámite?, ya que compartimos mucha de la información, o debería pedir 2 y ser individuales en el trámite. Imagino que haríamos traducir las partidas de nacimiento/fallecimiento y usaríamos la misma, ya que los originales traducidos deberían quedar en nuestro poder. Gracias.
Pueden presentar una carpeta por familia, si los dos tienen DNI en CABA no hay problema. Igualmente todas partidas tienen que ser legalizadas. No sirve una foto o escaneo simple.
Hola, muy util la infomracion. La comiuna avisa que recibio la solicitud y que tiene el acta? o no sabes nada hasta un mes y medio despues?
Nosotros no supimos nada hasta que recibimos la partida por correo. Quizas puedas enviar mail a la comuna respectiva cuando ves que llega a Italia la carta
Buenos dias chicos! tengo una duda estoy por enviar la carta y voy a tomar este post como referencia, mi duda es la siguiente dentro de la carta no tengo que poner documentacion mia? que muestre mi ascendencia? (tengo escaneos de las actas de matrimonio y nacimiento, hasta encontre 3 generaciones atras porque me gusta la genealogia) yo no tengo el mismo apellido ya que es por via materna (los años cuadran para que pueda hacerla) en caso de tener que mandar documentos, con mi dni y partida de nacimiento basta o tendría que mandar la de mi madre y abuela. tienen que ser legalizadas? o con enviar fotocopias seria suficiente
Lucas, como estas? nosotros tramitamos dos partidas por dos familias diferentes una de mi novia y otro mio. En ambos casos enviamos solo el DNI y el apellido y nos llegó bien la partida (mi apellido no coincide con el de mi AVO, en el caso de mi novia sí coincide). Igualmente consideramos que si envias más partidas como para demostrar la ascendencia no va a causar ningún problema.
perfecto muchas gracias fotocopia del DNI nomas sin legalizar ni nada digamos. decis que no habria problema si envio otros papeles pero en fotocopias! muchas gracias por la pronta respuesta!
No queremos que despues nos odies, nosotros contamos nuestra experiencia que en este caso fue doble. En ambos casos mandamos la carta en italiano firmada, la fotocopia del DNI simple y la respuesta postal paga. Y en ambos nos mandaron la partida de nacimiento. No se si entenderán algo de las partidas que quieras sumar al ser en castellano. A veces más simple mejor.
nada de lo que haga va a ser su culpa! es de mucha ayuda lo que hacen y me sirvio 100%
muchísimas gracias chicos!
Hola, gracias por la información! tengo una pregunta. a que lugar especifico se envía?
yo se que debo enviarla a la comuna de salbertrand, se el código postal y de mas… pero hay que saber la dirección del registro o a donde específicamente se envía?
Si, tenes que mandarla específicamente a domicilio del comune. Fijate en este post https://blogviajero.com.ar/ciudadania-italia-mails-y-telefonos-de-contacto-de-todos-los-comune-de-italia/ que explicamos como conseguir los datos
Hola! Cómo están? Estoy justamente en la búsqueda de la partida de nacimiento de mi bisabuelo, pero comunicándome por mail con la comuna de Montacuto me informan que tienen esa documentación a partir de 1866 (mi AVO nació en 1850) y que debía consultar en la Diócesis de Tortona. Mando mails y no tengo ninguna respuesta. Mi consulta es, existe la posibilidad de pedir de esta misma forma la información en la parroquia o en la Diócesis? Es decir, enviando la carta con el cupón de respuesta internacional, o nada q ver?
Hola! Yo en tu caso intentaria contactar a la diócesis y la parroquia por mail primero. A ver si alguno te contesta. Dsps creo q podes hacer lo de carta para asegurarte q te respondan.
Mil gracias por responder!
Hola gente! Les escribo porque he solicitado un acta de nacimiento y bautismo porque mi AVO nació antes de la creación del Registro Civil.
La Diócesis me hizo la nota y me la mando por mail en pdf para luego enviarmela por correo.
El tema es que en el consulado italiano en Mendoza me piden que esté apostillada para darle más validez. Lo consulté en la Diócesis y no tienen ni idea.
En Argentina no pueden apostillar nada que venga de afuera.
¿Me recomiendan algo?
Saludos y gracias
Buenas! La apostilla lamentablemente debe ser hecha en el país en que fue emitido el documento, en tu caso en Italia. Justamente la apostilla lo que hace es darle validez internacional a un documento. Acá explicamos un poco sobre que es una apostilla y como apostillar en Argentina: https://blogviajero.com.ar/como-apostillar-un-documento-online-para-tramites-de-ciudadania/
Por otro lado también planteate el caso en el grupo de facebook «ciudadanía italiana en CABA», a nosotros nos ayudaron mucho ahí a resolver temas!