Estamos tramitando el certificado de no naturalización para nuestra ciudadanía y queremos compartirles muchas preguntas que fuimos averiguando antes de solicitarlo, seguramente más de una les servirá para aclarar algunas cuestiones. En otro post vamos a compartir una guía completa paso a paso sobre como solicitarlo online y varios consejos a tener en cuenta.
EN ESTE LINK VAN A ENCONTRAR LA GUÍA PASO A PASO PARA SOLICITAR CERTIFICADO DE NO NATURALIZACION
¿Qué es?
Es un documento que sirve para demostrar que una persona nacida en determinado país no perdió su nacionalidad al emigrar a otro. El objetivo es demostrar que no se perdió la ciudadanía en línea directa con un antepasado.
¿Dónde se solicita?
Desde agosto 2020, gracias a la pandemia, el certificado de no naturalización solo puede hacerse online desde la página de la Cámara Nacional Electoral. Recuerden que antes de hacer la solicitud tienen que tener toda la documentación que detallamos a continuación.
Lo recibiremos con firma digital por lo que tiene la misma validez jurídica que los firmados manualmente.
¿Qué documentación se necesita?
- DNI del solicitante: es el DNI de uds. mismos y tendrán que adjuntar ambos lados.
- Actas:
- Si tu apellido es igual que el de tu AVO: solo hay que presentar el acta de nacimiento y defunción del AVO.
- Si tu apellido es diferente al de tu AVO: la CNE solicita que demuestres la ascendencia, por lo que vas a tener que llevar todas las actas de nacimiento desde el AVO hasta vos.
En el caso de las actas italianas la página de la CNE indica que es requisito que estén traducidas o en formato plurilingüe. Sin Embargo en la práctica están aceptando partidas en italiano siempre y cuando sean legibles.
- Pago de tasa: se hace luego de completar el formulario de solicitud. Aceptan Mercadopago.
¿Qué nombres del AVO debe figurar en la solicitud?
En la solicitud deben figurar todas los nombre del AVO que figuren en las diferentes actas. Lo más común es que el acta de nacimiento diga su nombre en italiano, por ejemplo Giovanni, y luego las que se hicieron en Argentina pasen a figurar en su traducción al español, que siguiendo el ejemplo sería el nombre Juan.
¿Qué son las variantes de nombre?
Puede pasar que haya actas con un nombre y otras con dos nombres, y otros múltiples casos que se los conoce como «variantes». El formulario online de solicitud de la CNE tiene un campo en el que se deben indicar todas las variantes de nombre que figuren en las diferentes actas a presentar.
SUSCRIBIR AL BLOG POR MAIL
¿Cuánto tiempo demora?
Como ya es sabido el interés obtener la ciudadanía aumentó mucho este año. El tramite actualmente está demorando cerca de tres semanas. Demora cercana a los 2 meses.
Consejo: podrán ahorrar tiempo si tienen el dato de un familiar que haya solicitado el certificado de no naturalización para el mismo AVO. El formulario de solicitud de la CNE tiene un campo para indicar si contamos con este dato.
LA IMPORTANCIA DEL RESULTADO
Este certificado es quizás uno de los papeles más importantes que debemos tener, es que dependiendo el resultado podremos o no solicitar la ciudadanía italiana.
- AVO no se naturalizó argentino: quiere decir que conservó la ciudadanía italiana por lo que podremos continuar con nuestros tramites para conseguir la nuestra.
- AVO si se naturalizó argentino: quiere decir que perdió la ciudadanía italiana por lo que puede complicar nuestro trámite. Pasaremos a depender de la fecha en que se naturalizó argentino.
- Fecha de naturalización posterior al nacimiento de su hijo/a (tu abuelo o papá): sí podrás continuar el trámite.
- Fecha de naturalización antes del nacimiento de su hijo: no podrás solicitar la ciudadanía por vía administrativa.
¿Tiene vencimiento?
Si vas a tramitar la ciudadanía en alguno de los consulados italianos en Argentina no tiene vencimiento. Sin embargo si pensás tramitarla en Italia no podrá tener más de 6 meses desde su emisión.
¿Puedo solicitar más de un ejemplar?
Si! al momento de hacer la solicitud hay un campo en el que podremos solicitar la cantidad de ejemplares que necesitamos. No hace falta volver a completar el formulario en caso de requerir 2 certificados de no naturalización.
Si tienen más preguntas escríbannos! si no lo sabemos intentaremos averiguarlo!
Hola> Queria preguntar sobre el Certificado de no naturalización. Tengo una pariente que ya hizo el tramite y tiene le certificado. A mi me sirve hacer una copia de el de ella? Mi intención es viajar a Italia a hacer la ciudadania. Gracias!
El CNE se vence a los 6 meses de emitido. Ahora lo hacen con firma digital. Te conviene pedir uno nuevo haciendo referencia al número de tramite que ya contas. Asi te sale más rápido
Hola Nacho, como estas?
Yo tengo un CNE porque tengo la carpeta armada para tramitar ciudadania en consulado italiano de CABA.. pero teniendo en cuenta los timmings que manejan, mi idea es ir y hacerlo en una comuna italiana.
Quería consultarte si, para gestionar el nuevo CNE, ademas del nro de tramite que ya cuento, las partidas de nacimiento que adjunte, tienen que estar actualizadas? viste que ahora el GCBA tiene todo digitalizado y aún no me llegaron todas las partidas.
Desde ya, muchas gracias por tu tiempo!
Saludos!
Hola, entiendo que no hay problema con las partidas que ya cuentes, lo ideal también es colocar como referencia el numero del CNE anterior que ya contas para que salga mas rapido un nuevo CNE.
Hola Nacho, cómo estás? Necesito hacer una consulta, tengo pasaje para viajar a Italia el 13 de octubre a tramitar la ciudadanía. Mi AVO se naturalizó argentino, luego del nacimiento de su descendiente que sería mi bis abuela, lo que me habilita a continuar el tramite. Mi problema es que al haberse naturalizado argentino, el CNE no detalla las variantes de nombres, independientemente a que yo las haya aclarado. Consulté y me dijeron que no hay otra forma de emitirlo. El problema es que en Italia, al parecer desconocen que se opera de esta forma. Viajo en 1 mes y medio y no tengo forma de hacer una información sumaria, hay algo para hacer en este caso? Desde ya, muchísimas gracias
Hola lamentablemente estas muy sobre la fecha. Igualmente raro que el cne no te haya dejado colocar las variantes de nombre. Se pueden poner al pedirlo.
Hola Nacho! A mí me salió el CNE con dos nombres y apellido Ok de mi AVO pero una de sus actas está con un solo nombre. Lo volví a pedir con esa variante. ¿Estará bien ?
Buenas. Entiendo q no esta de mas que lo hayas pedido nuevamente. Mas vale que sobre y no que falte.
Hola Nacho, queria solicitar el certificado de No Naturalización de mi AVO, pero todavía no tengo TODAS las actas emitidas hasta mi nombre. El acta de nacimiento italiana (fue encontrada y está en trámite con un gestor) y algunas más cercanas a mi que aún no emití. Es necesario tener absolutamente todas (nacimiento, matrimonio y defunción?). Ya que no tenemos el mismo apellido.
Tenía entendido que podía solicitarse también presentando sólo el acta de nacimiento de esa persona. Gracias!!
Hola, no te sirve de mucho solicitarlo con muuucha anticipación ya que es el unico documento que tiene que tener menos de 6 meses de emitido a la hora de presentarlo para la reconstruccion de ciudadanía. Por otro lado ahi en la nota explicamos que es necesario presentar todas las actas de NACIMIENTO 😉 desde el AVO hasta vos. No hace falta las de matrimonio y defunción. Avisanos cualquier cosa.
Hola, qué tal? Tengo un problema: no encuentran la carta de ciudadanía o sentencia de naturalización de mi antepasado italiano. El Certificado de la CNE dice la fecha de enrolamiento pero no de naturalización, qué debo hacer? Gracias de antemano!
Hola, el CNE es emitido hace mucho tiempo? o es reciente? en caso de que lo tengas hace tiempo te diría que intentes solicitar uno nuevo. La CNE actualizó sus bases de datos hace un tiempo por lo que quizas eso resuelva tu problema.
Hola Nacho. Buenas tardes. Puedo pedir la carta de no naturalización a nombre de mi mamá que lleva el mismo apellido que mi avo? Porque aún no tengo todas las partidas hasta llegar a mi. Me sirve aunque ella no se haga la ciudadania haberla pedido a su nombre?. Y una última pregunta, si inicio el trámite en BS.As. tiene vencimiento o solo para italia? Las actas también vencen? Saludos. Denise
Hola! estoy esperando la partida de nacimiento de mi papá desde Italia. Me dijeron que puedo tramitar la No ciudadanía argentina con la partida de defunción. Eso es verdad? Porque de ser asi, ya podría llenar la solicitud. Gracias por cualquier info que puedan darme. Patricia
Hola, acta de nacimiento y defunción para solicitar el certificado de no naturalizacion
Hola Nacho. Te consulto porque mi abuelo italiano, según consta en el acta de nacimiento de su hija, (mi madre), se naturalizó argentino. Cuando pedimos información a la cámara electoral, dice no consta. Que trámite tendría que hacer para saber cuando se enroló y cuando juró, y, así saber si fue antes ó después del nacimiento de mi madre, y ver si tengo posibilidades o nó de tramitarme la ciudadanía. Gracias. Saludos.
Hola como estas ?
Sabes si en el certificado de No Naturalización figura la fecha de naturalización ? Por que se que mi abuelo se naturalizo cuando yo ya tenia unos 15 años aprox, pero voy a necesitar que figure la fecha para presentar el tramite.
Buenas Tardes, Como no puedo ubicar el Acta de Fallecimiento, se que se puede sustituir con el Acta Presuncion Fallecimiento, para solicitar la No Naturalizacion,existe algun modelo para que pueda tener.
Buenas tardes! Consulta, cuando dice que se necesita traducción de las partidas. Saben cómo es el documento que se tiene que presentar y si tiene que ser traducción certificada? Gracias!
Hola, en este otro post hablamos mucho sobre las traducciones y si es obligatorio o no que las haga un traductor matriculado.
https://blogviajero.com.ar/traducciones-de-partidas-y-actas-al-italiano-servicio-para-nuestros-lectores/
Hola, buenos dias! Sigue demorando 2 meses?
Entre uno y dos meses
Hola .mí abuela se naturalizo cómo puedo sabe en qué fecha fue ..hay un trámite específico?..que no sea el de no naturalización ? Porque no encuentran la partida en el registro al no tener la fecha exacta
Hola, sacamos hace menos de una semana el tramite para el certificado, pero no nos llego link para pagarlo? Eso lo haces cuando ya esta el tramite oka, esa es mi duda. Gracias!
Buenos días tengo el CNE con más de seis meses, que trámite debo hacer para solicitarlo con fecha actualizada?Muchas gracias
Tenes que solicitar uno nuevo
Hola, estoy teniendo el mismo problema que vos y queria saber si lo pudiste resolver y como hiciste..? Gracias!
Hola! El certificado de no naturalización mi hno lo hizo antes de pandemia y figura en el expte de mi avo en el consulado de morón. Mi hermano y yo ya tenemos la ciudadanía y ahora quiero sacarle turno a mi papá, es necesario volver a pedirlo? Se lo van a volver a pedir?? Gracias
en ccaso de que se cuelgue de una carpeta ya presentada (o sea le corresponda el mismo consulado) no hace falta volver a presentar
Hola Nacho, necesito terminar de completar el formulario de certificado de no naturalizado de mi avo, no logro poner el mes de nacimiento y defunción, los demás datos sï. Perdón, pero no sé por qué no puedo, se repite el número, y así no queda correcto. Por ej. 0 5, me queda 05 05
no logre entenderte el ejemplo 😬