Continuamos con los trámites relacionados a la ciudadanía italiana. En este post vamos a explicar como registrar el matrimonio celebrado en el exterior para que tenga validez en Italia.
Este trámite es fundamental además para que el cónyuge extranjero pueda solicitar el reconocimiento de la ciudadanía italiana. En la actualidad es posible además registrar en Italia el matrimonio celebrado en el extranjero entre personas del mismo sexo como unión civil.
Este trámite es independiente al de ciudadanía italiana por matrimonio. Consiste en «avisar» a Italia que uno se casó en el exterior.
Tanto la documentación como la metodología puede variar según el consulado que les corresponda.
Por ejemplo, para hacer este trámite en Buenos Aires, primero habrá que solicitar cita mediante el servicio de Prenota Online ingresando a la opción de Estado Civil. Luego habrá que presentar personalmente en el consulado los siguientes documentos. Sin embargo en otros consulados la documentación puede enviarse simplemente por correo.
Lo mismo sucede justamente con la documentación, puede variar entre un consulado y otro como mostramos a continuación:
SUSCRIBIR AL BLOG POR MAIL
DOCUMENTACIÓN REQUERIDA
- Partida de matrimonio original (puede ser una copia nueva y no debe ser certificada, sino tener el timbrado del pago) con traducción en italiano.
- Dependiendo el consulado pueden pedirle documentación adicional por lo que les recomendamos analizar en la página del que les corresponda. Por ejemplo:
- Consulado de Buenos Aires: agrega una auto declaración de que alguno de los conyugues tiene ciudadanía italiana.
- Consulado de Mar del Plata: agrega un formulario de datos de ambos.
- Consulado de Madrid: pueden enviar documentación por correo postal o personalmente.
Importante:
No se aceptan los certificados bilingüe emitidos por el Registro Civil.
Las partidas emitidas antes del 01/07/1990 deberán también ser legalizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores con la relativa Apostilla de la Haya.
Hola!!!
Sabes si se puede mandar todo a itlia directamente?
en el consulado de Córdoba hace meses que no me responden y no puedo adjuntar el acta por fastIt xq solo admite documentos hasta 1MB(mi acta pesa 1,16Mb).
Saludos!
hola, no entendí que estarías necesitando, subir el acta unicamente? quizas puedas escribir mail a la comuna que te corresponde a ver si se las podes enviar y ellos inscribir el matrimonio. Te dejo una nota que te puede servir: http://blogviajero.com.ar/ciudadania-italia-mails-y-telefonos-de-contacto-de-todos-los-comune-de-italia/
Hola , como estas? no encuentro información clara al respecto de lo siguiente , te comento mi situacion . Con mi pareja estamos casados en argentina , el va presentar su carpeta en italia . Puede el solo inscribir el matrimonio directamente en italia ? Yo no quiero acceder a la cuidadania simplemente poder residir legal en la UE. Gracias
Hola, claro, puede inscribir el matrimonio pero vos no tendrias la ciudadanía a menos que acredites nivel B1 de idioma italiano. Igualmente quedate tranquila que aunque no tengas la ciudadanía podes residir legalmente allá si tu marido tiene la ciudadanía italiana.
Te dejo una nota por ahi te sirve, es como conseguir la ciudadanía por matrimonio: http://blogviajero.com.ar/ciudadania-italiana-y-matrimonio-requisitos-documentacion-y-procedimiento/
Hola ! Yo tengo ciudadania italiana. Tengo pensado casarme en unos meses y estoy averiguando por el tema de inscribir el matrimonio en el A.I.R.E. Como se si yo estoy inscripta en el AIRE actualmente ?? A mi domicilio me suelen llegar notificaciones e incluso he votado, pero no recuerdo nunca haberme dado de alta y mucho menos tener usuario y contraseña. Como tengo que seguir con esto ? Muchas gracias!!