LANZAMIENTO Servicio de traducción de documentos al italiano: viene con promo!

Tenemos la felicidad de contarles que desde hoy comenzamos con el servicio de traducciones!

Todos los trabajos de traducción serán realizados por traductor matriculado.

PREVIO A TRADUCIR

Chequear que todas las fechas, nombre, lugares sean correctos y coincidan entre ellos en todas las actas.

La idea es que el acta o documento que se va a traducir sea 100% correcta. Caso contrario, van a tener una linda traducción de un documento que finalmente no les va a servir por tener datos inconsistentes.

SUSCRIBIR AL BLOG POR MAIL

¿QUE ACTAS HAY QUE TRADUCIR?

Habrá que traducir todas las actas que estén en idioma español. No es necesario traducir actas italianas de tu AVO.

Por las dudas acá dejamos linkeada la nota donde explicamos que actas son necesarias para la ciudadanía

El CNE no se tiene que traducir.

¿ES OBLIGATORIA LA TRADUCCIÓN REALIZADA POR TRADUCTOR MATRICULADO?

La respuesta es NO, uno puede hacer sus propias traducciones ya que no es requisito que sean realizadas por traductor matriculado. La realidad es que podes ahorrar unos $ haciéndolo por tu cuenta, sin embargo se corre el riesgo que luego sean rechazadas y pierdas años de trabajo por ahorrar algo de dinero en un trámite tan sensible.

SERVICIO DE TRADUCCIÓN – PASO A PASO

Ahora sí vamos al detalle de este nuevo servicio que estaremos ofreciendo con tarifa reducida para nuestros lectores!

• Partidas con firma digital: pueden enviarlas en digital.
• Partidas con firma ológrafa/manuscrita tendrán que entregarnos los originales.
• Si quieren que todas las partidas tengan sello y firma del traductor, tendrán que entregar toda la documentación impresa, tanto partidas con firma digital como partidas con firma ológrafa o manuscrita.
• La documentación física se entrega en el barrio de Palermo Hollywood, en caso que envíen la documentación por mensajería es a riesgo de ustedes. Preferimos que la documentación sea entregada en mano entre ustedes y nosotros. Sabemos que son documentos que costó mucho conseguir por eso preferimos manejarlo de esta manera?
• Plazo estimados: 30 a 40 días
• El precio puede variar para partidas ilegibles o con muchas rectificaciones (extensas)