{"id":4080,"date":"2020-12-15T08:35:00","date_gmt":"2020-12-15T11:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogviajero.com.ar\/?p=4080"},"modified":"2023-10-25T11:59:13","modified_gmt":"2023-10-25T14:59:13","slug":"juicio-por-via-materna-que-partidas-se-necesitan-traducciones-apostillados-y-como-conseguirlas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/juicio-por-via-materna-que-partidas-se-necesitan-traducciones-apostillados-y-como-conseguirlas\/","title":{"rendered":"Juicio por v\u00eda materna: \u00bfQu\u00e9 partidas y actas se necesitan, traducciones, apostillados y c\u00f3mo conseguirlas?"},"content":{"rendered":"<p>En este post ahondaremos en todo lo relacionado a las partidas y actas necesarias para comenzar el juicio por v\u00eda materna a fin de obtener la ansiada <strong>ciudadan\u00eda italiana por v\u00eda judicial<\/strong>. Hay varios pasos y requisitos, lean en detalle el post! Tratamos de hacerlo bien espec\u00edfico ya que hay muchos temas a cubrir. <strong>Todo en base a nuestra propia experiencia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-luminous-vivid-orange-background-color has-text-color has-background\">SUSCRIBIR AL BLOG POR MAIL<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-subscriptions__supports-newline wp-block-jetpack-subscriptions\">\n\t\t<div>\n\t\t\t<div>\n\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t<p >\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/?post_type=post&#038;p=4080\" style=\"font-size: 16px;padding: 15px 23px 15px 23px;margin: 0; margin-left: 10px;border-color: #ff6900;border-radius: 0px;border-width: 1px;border-color: #ff6900; border-style: solid; background-color: #ff6900; color: #FFFFFF; text-decoration: none; white-space: nowrap; margin-left: 0\">Registrarse<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/category\/ciudadania-emigracion\/italia-ciudadania\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TODAS LAS NOTAS DE LA CIUDADAN\u00cdA <\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 documentaci\u00f3n se necesitan? <\/h2>\n\n\n\n<p>Los documentos necesarios que habr\u00e1 que conseguir son los siguientes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"block-8b42999e-33cd-417e-8c9c-b21c27bdf0dd\"><li><strong>Partida de&nbsp;nacimiento:&nbsp;<\/strong>de cada persona en la l\u00ednea de descendencia (desde el italiano emigrado hasta los interesados\/demandantes);<\/li><li><strong>Partida de&nbsp;matrimonio:<\/strong>&nbsp;de cada persona en la l\u00ednea de descendencia. (si las hubiere)<\/li><li><strong>Partida de&nbsp;defunci\u00f3n<\/strong>:&nbsp;de cada persona en la l\u00ednea de descendencia. (si las hubiere)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-default is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/ciudadania-italiana-por-juicio-como-conseguir-partidas-de-la-ciudad-de-buenos-aires\/\" target=\"_blank\">GU\u00cdA SOBRE COMO SOLICITAR PARTIDAS EN BUENOS AIRES<\/a><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Certificado de<\/strong>&nbsp;<strong>no naturalizaci\u00f3n: <\/strong>Documento del organismo competente que certifique que el italiano emigrado no ha renunciado a la ciudadan\u00eda italiana.<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/certificado-de-no-naturalizacion-preguntas-frecuentes\/\" target=\"_blank\"> En este link explicamos como conseguirlo y todos los detalles<\/a> de uno de los documentos m\u00e1s importantes que deber\u00e1n conseguir.<\/li><li><strong>Poder<\/strong>: el abogado que contraten les har\u00e1 completar un poder en italiano en el que b\u00e1sicamente lo autorizar\u00e1n a representarlos en Italia durante el juicio. De esta manera adem\u00e1s garantiza que <strong>NO tendr\u00e1n que viajar a Italia. <\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 requisitos tienen que cumplir?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Legalizaci\u00f3n<\/strong>: las partidas que provienen de las provincias de la Rep\u00fablica Argentina deben ser previamente legalizadas por el Ministerio del Interior.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Apostilla:<\/strong> cada partida va&nbsp;<strong>apostillada<\/strong>&nbsp;por Canciller\u00eda (legalizaci\u00f3n del Ministerio de Relaciones Exteriores).<br>Tambi\u00e9n se puede apostillar en el Colegio de Escribanos de cada ciudad. Aunque el costo es superior. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Traducciones:<\/strong> la partida una vez apostillada, debe ser&nbsp;<strong>traducida<\/strong>&nbsp;por un traductor p\u00fablico. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-default is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>El Colegio de Traductores tienen una <a href=\"https:\/\/www.traductores.org.ar\/matriculados\/aranceles-orientativos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">gu\u00eda orientativa de precios para que tengan de referencia<\/a> y sepan si les est\u00e1n cotizando bien o muy caro. <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>Legalizaci\u00f3n de traducci\u00f3n:<\/strong> La traducci\u00f3n va luego&nbsp;<strong>legalizada<\/strong>&nbsp;por el Colegio de Traductores en donde resulta inscripto el traductor.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Segunda Apostilla<\/strong>: esta legalizaci\u00f3n del Colegio de Traductores va <strong>apostillada<\/strong>&nbsp;en Canciller\u00eda o en colegio de escribanos como coment\u00e1bamos m\u00e1s arriba. <\/p>\n\n\n\n<p>Como habr\u00e1n notado hay que hacer un lindo ida y vuelta de apostillas y traducciones! sean ordenados y pacientes! <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/cafecito.app\/blogviajero\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"362\" height=\"209\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogviajero.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/COLABORAR-1.jpg?resize=362%2C209\" alt=\"\" class=\"wp-image-4592 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogviajero.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/COLABORAR-1.jpg?w=362&amp;ssl=1 362w, https:\/\/i0.wp.com\/blogviajero.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/COLABORAR-1.jpg?resize=300%2C173&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogviajero.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/COLABORAR-1.jpg?resize=16%2C9&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/blogviajero.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/COLABORAR-1.jpg?resize=360%2C209&amp;ssl=1 360w\" data-sizes=\"(max-width: 362px) 100vw, 362px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 362px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 362\/209;\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En este post ahondaremos en todo lo relacionado a las partidas y actas necesarias para comenzar el juicio por v\u00eda materna a fin de obtener la ansiada ciudadan\u00eda italiana por v\u00eda judicial. Hay varios pasos y requisitos, lean en detalle el post! Tratamos de hacerlo bien espec\u00edfico ya que hay muchos temas a cubrir. Todo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3907,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[820,1141,903,1569],"tags":[692,890,1291,929,715,825,848,930,891],"class_list":["post-4080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciudadania-emigracion","category-guias-de-tramites","category-italia-ciudadania","category-juicio-via-materna","tag-actas","tag-apostillas","tag-ciudadania-italiana-2","tag-documentos","tag-juicio","tag-juicio-via-materna","tag-partidas","tag-que-partidas-necesito","tag-traduccion"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogviajero.com.ar\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/ciudadania-italiana.jpg?fit=750%2C463&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4080"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4600,"href":"https:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4080\/revisions\/4600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogviajero.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}